← Alle Programme
In Arbeit
ZielmarktArbeitstitel
Shop-Produkte fürs Ausland vorbereiten: Maße, Preise und Tonfall passend zum Zielland.
Für Onlinehändler mit Shopify-Shop, die in andere Länder verkaufen wollen.
Was das Programm kann
Produkte laden
- Shopify-Export als Tabelle laden, alte und neue Spaltennamen
- 13 Zielländer, von den USA bis zur Schweiz
Umrechnen
- Maße im Text umrechnen: Zentimeter in Zoll, Gramm in Unzen, Celsius in Fahrenheit, mit Rechenweg
- Preise mit einem Kurs, den du selbst einträgst, die App erfindet keinen
- Runden auf ,99, ,95 oder ganze Beträge
- Preise im Text werden in der Landesschreibweise gesetzt
Kultur-Hinweise
- Hinweise auf Wörter wie „Testsieger“ oder „Garantie“, Superlative und Redewendungen
- Faustregeln zur Ansprache je Land
- Warnung bei zu langen Suchmaschinen-Texten
Was noch nicht fertig ist
- Übersetzung mit Kultur-Anpassung läuft bisher nur in unserer Testfassung
- Soll mit unserem Lokalisierungs-Werkzeug zusammengelegt werden
Gut zu wissen
- Stand
- In Arbeit, private Testfassung
- Läuft auf
- Im Browser auf dem Computer
- Preis
- Noch nicht entschieden
Fragen zu Zielmarkt? Lust, mitzutesten?